♪ ♪
（車聲靠近）
（輕輕吸氣聲）
（開門聲）
冇人跟蹤你嘛？
應該冇。
你係「應該」定係「肯定」？
我照你講嘅做咗。
我由後門走，冇帶電話。
我揸車兜咗半個鐘先過嚟。
我唔係疑心重，係小心啫。
冇人見到。
好。
好。咁可以安全...
（吸氣聲）
Natalie，你冇事嘛？
嘩，咩嚟㗎？
係我哋要即刻走人。
而家。
快啲。快啲。
Sandra！
（尖叫聲）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
係，好好。
唔該。
唔使客氣。
喂，Ryan。
唔好意思咁樣走嚟搵你。
唔緊要。你隨時都歡迎。
我啱啱諗住去食早餐，如果你想...
其實，我想同你單獨傾幾句。
好。嚟啦。
冇事嘛？
呃，冇事。
呢間房安全嘛？
每日都檢查過。
好。
你聽我講，呃...
你知我已經唔再做情報工作，
但好多人唔知。
我一個舊線人聯絡咗我。
通常我都會推咗佢，但...
但今次...
唔同。
我知，呃，我知呢個
係你最唔想聽到嘅嘢，Dwayne...
但我嘅線人話Apollyon仲活躍緊。
而Avery Walker仲喺度。
但你一早知㗎啦。
Ryan，你唔好掂呢件事。
（笑）我已經掂咗。
不如我哋去食個早餐
唔好再講呢啲嘢啦。嚟啦。
呢個人就係殺咗你老豆然後越獄嗰個。
但係...
（呼氣聲）
我個線人可能知佢喺邊。
好。
好，好嘢。
好，畀個名我，
我去見佢，唔關你事。
唔係咁玩法㗎。
今次係。
我做咗十年情報網絡。
我啲線人生存到
因為佢哋信我，淨係信我。
Ryan...
我唔明點解
你咁抗拒。上次幫你
拆咗Apollyon嘅係我嘅線人。
而你個線人喺過程中死咗。
所以我唔可以袖手旁觀。
我好清楚Apollyon有幾危險。
我一定要做啲嘢。
（嗤笑）你同Hannah講咗未？
我哋嘅關係好複雜。
佢唔知。
我哋分開咗，Dwayne。
我嘅事唔關佢事。
我唔接受咁樣。
唔到你話事，老友。
我哋有個機會喺度。
你想浪費嘅話就隨便你。
但我唔會。
HANNAH：我最憎車禍現場。
寧願睇個靚嘅謀殺案仲好。
有唔好嘅經歷？
係。Naomi三歲嗰年試過四車連環相撞。
好彩冇人重傷，但始終...
唉，我希望死者都係咁就好。
Commander Sandra Barnes，佢係
Belle Chasse海軍醫療診所嘅醫生。
撞死㗎？
似係。
NOPD話另一個乘客生還。
Natalie Layton，21歲。
喺Tulane讀書。送咗去ICU。
呢單嘢表面係撞完就走，
但絕對唔係意外。
你肯定？
根據車胎痕跡，
疑犯撞咗佢哋一次，
然後掉頭再撞多次。
咁即係話Dr. Barnes
或者Natalie Layton係特定目標。
係，或者兩個都係。
我，呃，收集咗啲油漆碎
從疑犯嘅車度。
可能幫到我哋縮窄車款範圍。
呢個都收好。
我喺座位下面搵到。
Fentanyl。
係。最受管制嘅
Fentanyl。
係。最受管制嘅
管制藥物，好嚴格。
至少有四粒。
街價值幾千蚊。
係。點解會喺Sandra Barnes架車度？
毒品交易？
我哋要查清楚呢兩個人點解見面。
如果知佢哋有咩關係，
或者可以搵到兇手。
（警笛聲）
親愛嘅，你已經食咗clonazepam。
你要食埋trazodone。
唔好意思，你哋係Natalie Layton嘅父母？
我係佢阿媽。點解？有消息？
佢喺邊？
Candace，呃，Natalie做緊手術，記得嘛？
醫生話要一段時間。
佢好唔開心。
我明。
呢個時候真係好難捱。
嗯。
我係NCIS特別探員Tammy Gregorio。
特別探員？我...我唔明。
仲有一個受害者，係本地海軍基地嘅醫生。
我哋想查清楚邊個做嘅，所以要
問你哋幾個問題，好嘛？
當然。
我哋可以點幫手？
有冇人
我哋可以點幫手？
有冇人
你諗到會想傷害Natalie？
個個都鍾意Natalie。
唔好意思。
佢哋話係意外㗎。
發生嘅事係蓄意嘅。
（吸氣、喊聲）
Natalie係個乖女。
排球隊隊長。
學校成績全A。
我諗唔到有人想傷害佢。
梗係唔會。佢係我個心肝。
同佢一齊嘅女人，Dr. Sandra Barnes...
我哋聽講佢救唔返。
可惜係。
知唔知佢哋點認識？
完全唔知。
DOCTOR：Samuels先生太太？
天啊，話我知Natalie冇事。
佢捱過咗手術。
我哋止咗內出血，
但腦部仲有好大腫脹。
但佢會冇事嘛？
希望係。
我哋幫佢誘導昏迷，等佢有時間
消腫。
你哋可以探佢。
DYLAN：等陣。
你聽我講，我覺得好似出賣緊人咁，
但係，其實幾年前我同Candace一齊嗰陣，
Natalie有啲問題。
咩問題？
佢一年級嗰陣膝頭重傷。
食咗鴉片類藥物止痛，同埋，呃...
失控咗？
係。
失控咗？
係。
但佢改過自新。
停學一段時間。
去咗戒毒。
佢翻發過，但而家好返。
我本來唔想提，
但你話另一個女人係醫生，
而Natalie以前就係咁攞藥。
原來我哋海軍醫生
同大學生唯一嘅明顯關係係毒品。
Natalie係用家，Dr. Barnes係拆家。
咁唔合理。Dr. Barnes嘅紀錄好乾淨。
佢海軍紀錄係乾淨，但私人紀錄
就唔係咁講。
Barnes醫生參軍之前，
喺孟菲斯開咗間私人診所。
LASALLE: 係呀，呢個係十年前嘅事，
間診所仲好成功添。
PATTON: 直到佢俾人指控
販賣醫用鴉片類藥物，間診所就咁玩完。
就係尋晚死咗嗰個海軍醫生？
係。諗緊會唔會同毒品有關。
如果Barnes醫生真係賣藥，
點解佢仲可以保留醫生牌照？
冇實質證據，只係唔見咗好多藥。
但係因為受到咁多審查，佢間診所先至執笠。
係呀。Barnes醫生嘅婚姻都係因為咁而玩完。
離婚嗰陣，佢前夫指控佢
係個癮君子。
成件事入面，佢都話自己係俾人陷害。
佢加入海軍之後就冇問題？
佢重新做人。至少表面睇係咁。
呢啲嘢都唔似係謀殺動機。
Chris，你可唔可以去Belle Chasse
Barnes醫生間診所睇下？睇下有冇唔見咗芬太尼。
收到。
我哋仲要確認
呢兩個女人點解要見面。
佢哋點識嘅？
你知唔知？我可能可以喺短訊
或者電郵度搵到啲嘢。
好。
你係順便過嚟睇下單案？
其實，我係嚟搵你。
哦。
可唔可以傾下？
好。
咁呢個係...公事定私事？
兩樣都有啲。
而且完全係非正式。
好。
你都知道，
我最近喺度搞緊啲嘢。
我知道你短暫俾人調離咗SAC個位。
差啲離開紐奧良去做
國際聯絡官，
但係呢個位根本唔存在，最後你留低咗。
幾個星期前，Raymond Isler搵咗我。
哦，FBI嗰個？
係，聽講佢幾好。
係。
Isler係一個專案小組嘅成員，
佢同我一樣懷疑
Avery Walker仲未死，
仲接管咗Apollyon網絡。
佢哋要捉佢？
係。
佢哋叫我加入。
國際聯絡官份工本來係我嘅掩飾身份。
但係，你都知道，我拒絕咗佢哋。
我而家喺度支援佢哋。
但係到目前為止，Avery好難追蹤。
不過，我哋有咗新線索，
我哋...要跟進。
我可以點幫手？
我哋唔係要你幫手。
係要Ryan幫手。
Ryan已經退出咗。
佢仲有啲聯繫。
佢係個大學教授。
佢有個線人聯絡佢。
關於Apollyon？
話佢有情報。
冇得傾。
Hannah。
Dwayne，你知唔知Apollyon有幾危險。
Ryan唔可以牽涉入去。
佢已經牽涉咗。
喂，係佢嚟搵我。
咁你去搵佢，叫佢
唔好理呢件事。
我諗佢唔會聽。
逼佢聽。
（敲門聲）
喂，唔好意思打斷...
你哋嘅嘢，但我啱啱從醫院返嚟，
Patton有啲發現。
喂。
Patton，你搵到咩？
肯定唔係我預期嘅嘢。
開始睇Sandra嘅短訊，
發現咗佢同Natalie嘅對話。
啲短訊有冇話佢哋點解見面？
同佢前夫有關。
佢叫Natalie小心啲。
Sandra十年前離咗婚。
關Natalie咩事？
我都想問，所以我開始查。
呢個係Natalie嘅阿媽同佢老公，
Dylan Samuels。
即係Natalie嘅繼父。
佢哋結婚差唔多一年。
PATTON: 而呢個
係Sandra Barnes同佢前夫，
William Flynn，
十年前。
係同一個人。
PRIDE: Natalie嘅阿媽嫁咗
俾我哋死者嘅前夫。
好似係佢應該會提嘅嘢，係咪？
Dylan Samuels十年前合法咁
由William Flynn改名。
我哋仲知啲咩關於佢？
佢係個賤人。
攞到佢離婚嘅法庭紀錄。
佢由頭到尾都呃Sandra Barnes。
用晒佢啲錢。仲欠咗
另外三十萬。
搞到佢一身債。全部用佢個名。
仲指控佢係毒販。
但係佢嘅證供
話Sandra偷咗自己診所嘅藥。
開始吸毒。呢個就係搞到
佢破產嘅原因。
梗係佢賴晒佢啦。你仲想點？
但係Dylan有信用卡同銀行紀錄做證。
因為成件事都係佢策劃嘅。
佢可能對而家嘅老婆Candace
做緊同一樣嘢。
集中目標啦。
Sandra俾人殺咗。
Candace個女喺ICU。
Dylan Samuels有冇牽涉入去？
梗係有啦。
好。
我哋有冇證據？
SEBASTIAN: 嗯，
我唔可以話俾你知邊架車撞咗Barnes醫生，
但係我可以根據搵到嘅油漆碎片，
縮窄到牌子、型號同顏色。
靛藍色？
SEBASTIAN: 係。我自己就
比較鍾意皇室藍，
但係呢種顏色喺2000年代初
嘅雪佛蘭好流行。
唯一問題係紐奧良
有2000架靛藍色雪佛蘭登記。
Dylan Samuels有一架。
佢有架2002年嘅Tahoe。
佢係我哋嘅疑犯。
好啦，我哋一步一步嚟。
你聽到Sebastian講。有2000架車
係同一隻色。
你係話佢無辜？
唔係，Gregorio。但我係話我哋要
跟住證據行。
我係咪錯過咗啲嘢？
GREGORIO: 聽住，佢改咗名。
佢有架車。我唔理
法庭文件點講。信我。
如果有人識得騙子，就係我。
我嫁過俾一個。
Ethan McKinley係個仆街。
仲係個反社會人格同大話精。
全部中晒。
我哋信你嘅直覺，Gregorio。
而家去搵證據。
同Candace Samuels傾下。
睇下佢可以講到啲咩關於佢老公。
我即刻去。
你嚟唔嚟？
睇下可唔可以攞到Samuels架SUV嘅搜查令。
知唔知Hannah去咗邊？
唔知，佢走咗。話有私人事要搞。
（嘈雜聲）
唔好意思，各位。等我一下。
（清喉嚨）
我哋已經冇一齊啦，Hannah。
你啲唔滿意嘅眼神冇用㗎。
你諗緊咩？
係，我都唔鍾意你呢個語氣。
好。好。
喂，呢件事太危險。
你連情報組都唔係啦。
上次你都係咁叫我返嚟㗎。
係，但係上次唔同。
我哋唔知對手係咩。
但你而家知啦。你唔覺得
話俾我知Apollyon返咗嚟會聰明啲咩？
喂，Ryan，我冇嘢瞞你。
我應承過唔會。
咁你而家先守承諾？
呢件事唔關我哋或者過去事。
你要遠離Apollyon，否則...
聽我講。
（嘆氣）
如果你去追佢哋，
我、Naomi、你，我哋全部都係目標。
我哋唔係去追Apollyon。
得啦。
當我係最了解你嘅人。
你一定會去追佢哋，我哋就會有危險。
等我幫手。
Let me help.
你唔可以牽涉入嚟。
太遲喇。
我哋唔一齊嘅另一個好處
就係我唔使乜決定都問你。
（嗤笑）
就係我唔使乜決定都問你。
（嗤笑）
我呢邊係啱㗎。
如果你唔根據我嘅情報行動，
我大把聯絡人會做。
你唔可以
單方面做影響我哋家庭嘅決定。
梗係得啦。我同最好嘅人學㗎。
（嘆氣）
LASALLE：如果呢個Dylan Samuels喺度，
我哋最好小心啲。
點解，等我唔好打佢個鼻？
就係咁。
呃，唔好意思。Samuels太太？
你係邊個？
我哋頭先見過。
我係Tammy Gregorio，NCIS。
Natalie點樣？
我可憐嘅寶貝。
佢哋話會幫佢脫離昏迷狀態，
但係幾時先會叫醒佢？
LASALLE：我哋會睇吓可唔可以
幫你問清楚。
你老公喺唔喺度？
Dylan返咗屋企。
話要攞啲乾淨衫著。
照顧你喎。幾好。
你哋仲係新婚夫婦，係咪？
嗯，應該係啦。大約一年。
我哋喺
我前夫過身之後冇幾耐一齊。
我抑鬱咗好耐，同埋...
咁你哋點識㗎？
我做理財策劃，Dylan係新客戶。
佢最近都失去咗個愛人。
咁啱嘅。
有時命運就係咁。
係呀。
你對Dylan了解幾多？
關於佢嘅背景？
唔明你講乜。
咁你知唔知佢之前結過婚？
GREGORIO：用另一個名。
同一個叫Sandra Barnes嘅女人，佢尋晚死咗。
哦，係呀。佢同我講過。
吓？
真係？
個女人唔應該死，但係...
我意思係，佢對Dylan好差。
妒忌、佔有慾強。
佢作啲謊言關於佢
差啲毀咗佢嘅人生。
然後佢仲接近我個女。
難以置信。
好，但係點解你或者你老公
難以置信。
好，但係點解你或者你老公
冇話我知你識
Barnes醫生？
邊個？
你老公嘅前妻。
謀殺案死者。
佢幾時同你講關於佢？
LASALLE：係呀。
係Barnes醫生被殺之前定之後？
你令我好唔舒服。
Samuels太太。
我...我對唔住。
Samuels太太。
我...我對唔住。
我而家做唔到呢啲。
呃，你要俾我專注喺Natalie度。
喂，等陣。
你知唔知你個女尋晚點解同Barnes醫生一齊？
我冇嘢再講。
對Sandra Barnes嘅感覺好強烈。
GREGORIO：Dylan做得好
毒害咗佢嘅諗法。
好，但係...佢好迴避
當我哋問關於尋晚嘅事。
所以你而家覺得Candace可能牽涉
喺Barnes醫生嘅謀殺案？
唔係。
我覺得佢迴避。
佢隱瞞緊啲嘢，你都感覺到。
（電話響）
喂，Ryan。
RYAN：Hannah啱啱嚟搵我。
我估係你叫嘅。
我要話俾佢知。
嗯，我哋對咩係
「機密」嘅理解似乎唔同。
佢同呢件事有關係。
總之，我安排咗今晚
見我哋講過嗰個朋友。
唔得唔得，我哋要傾吓。
我傾完喇。
佢嘅情報有時效性，
所以我要好快知道
你係咪繼續做。
但你要知道我係會做。
喂，Ryan...
（門開）
壞消息？
可能係好消息。
呢個係我見過最差嘅好消息樣。
我而家好為難。
我有個機會
得到啲可能好有價值嘅嘢。
但係？
但係得到佢
可能會破壞一段重要關係。
嗯。聽落係睇你重視邊樣。
冇咁簡單。
（笑）呢啲嘢好少簡單。
例如Sandra Barnes嘅驗屍報告。
死因冇驚喜。
鈍器創傷同內出血。
同撞擊吻合。
好似好簡單。
係。
好似好簡單。
係。
但係佢嘅肝有局部壞死跡象。
加上脂毒性
同纖維化嘅證據，顯示Barnes醫生
有毒性肝病。
海軍檔案冇提過。
我估計大約十年前開始。
當佢仲同Dylan Samuels結婚嗰陣。
就係。令我好奇，
所以我攞咗佢嘅醫療紀錄，
入面完全冇肝病嘅跡象，
雖然有可能
係藥物引起嘅情況。
喺離婚文件入面，
Samuels指控佢自己用鴉片類藥物。
係。但係嗰種損傷唔係鴉片類藥物造成。
呢個毒性強好多
而且係長期服用。
仲有冇其他發現？
十年後，恐怕冇喇。
可能Dylan Samuels可以補充。
係時候要佢坦白講過去。
多謝，Loretta。
冇人真係知婚姻入面發生咩事。
Sandra將我描繪成
一個控制狂、虐待狂老公。
但係佢先係關係入面嘅操控者。
點解咁講？
佢有嚴重嘅藥物問題。
搞到佢好沉迷。
好快就搞到我。
我求佢去戒毒。
佢食緊咩藥？
主要係止痛藥。
天知道仲有咩。
佢有好多途徑攞到。
佢喺自己診所偷藥。
欠債纍纍。
我一定要離開。
我要講，我好難相信你講嘅任何嘢
因為你當面呃我話唔識佢。
我嚇親咋。
我個繼女喺深切治療部
同死神搏鬥。
我老婆幾乎頂唔順。
我冇諗住隱瞞任何嘢。
但你改咗名喎。
Sandra毀咗我嘅人生。
佢同我哋啲朋友講我出軌。
偷佢嘅錢。
三次想叫警察
拉我。
我需要重新開始。
新名有幫助。
好，Samuels先生。
或者Flynn，或者你叫咩名。
你有冇一架2002年Chevy Tahoe？
有。
你有冇一架2002年Chevy Tahoe？
有。
架車而家喺邊？
因為我哋搵唔到。
其實係被偷咗。兩日前。
PRIDE：你繼續
好黑仔。
點解你要知我架車？
因為我哋喺案發現場發現油漆痕跡
同你架車吻合。
我今朝報咗警。
你可以查。係被偷嘅。
PRIDE：好，咁你明唔明
聽落有幾巧合？
how convenient that sounds?
我意思係，嗰架車好大機會就係
用嚟殺你前妻嗰架
你話毀咗你人生嘅女人
我根本唔知你想要咩
不如你唔好再講大話，老老實實講真話啦？
PRIDE：如果你架車兩日前被偷
點解要等到而家先報警？
你繼女喺ICU搏命嗰陣
我唔可以...（嘆氣）
我意思係...
我都唔係好肯定
嚟啦
Dylan...
好明顯你有嘢想同我哋講
求吓你...
你唔可以怪佢
佢只係驚
為咗我哋兩個
我只係想保護佢
咩意思？
係Candace
我懷疑佢攞咗我架車
嗰晚
我懷疑佢殺咗Sandra
你睇到啦，係咪？
呢條友咩都有得解釋
佢話Candace想殺
自己個女——荒謬
係。等我哋焗佢一陣先
查吓佢講嘅嘢
搵證據推翻佢
PATTON：Pride
我搵到你想要嘅證據
不過我諗你唔會鍾意
咩意思呀，P？
我睇緊交通鏡頭
兇案嗰晚嘅
係？
兇案嗰晚嘅
係？
我認到Dylan Samuels嘅SUV喺車禍現場三個街口外
喺Sandra同Natalie被撞之前
太好啦，P
喺Sandra同Natalie被撞之前
太好啦，P
呢個就係我哋要搵嘅
係
係就好
唯一問題係...
揸車嗰個唔係Dylan
係Candace
喂
我尋晚冇聽到你返嚟
你通頂咗？
我盡力搵
所有證據證明Dylan講大話
我仲係好唔忿氣放佢走，老友
睇晒佢同Sandra嘅離婚紀錄
同所有我搵到嘅資料
關於佢同Candace嘅婚姻，但...
係？冇料到？
呢條友真係好叻
毀滅證據，呢點我認同
或者係因為——唔好打我——
佢其實係無辜
唔係。佢陷害Sandra Barnes，偷晒佢啲錢
屈佢係癮君子同毒販
而家仲想陷害
現任老婆，屈佢殺人
係，但係，我意思係，肯定係Candace
揸嗰架車——相片唔會呃人
佢係個騙子，Sebastian。佢玩緊我哋
（嘆氣）
你唔覺得——
再講一次，我好怕被打——
你唔覺得你嘅判斷有啲偏頗？
你知唔知？
俾人呃過係永遠唔會忘記
尤其係當你愛嗰個人
你信任嗰個人
嗰條友差啲毀咗我，Sebastian
係，你連McKinley個名都唔敢講
我敢。可惡嘅講大話狗雜種
咁又幾順口喎
我用咗好多年
先重新站起來，但我做到
而我經歷嘅...
冇影響我嘅判斷，Sebastian
只係令我睇得更清楚
呢啲人...
呃唔到我
唔會再呃到我
好...我可以點幫手？
（電話鈴聲）
（嘆氣）
Candace Samuels嘅逮捕令啱啱批咗
Pride同Hannah去緊
醫院睇吓佢喺唔喺度
Hannah想我同Lasalle
去佢屋企睇吓
喂，你睇
我可以代替你去——你太攰啦
唔使，我搞得掂
喂，呢個唔代表我哋會停手，明冇？
如果Dylan真係做咗，我哋會捉到佢
我知。多謝
Candace Samuels唔喺度
佢尋晚走咗，到而家都未返過
咁奇怪
佢一直喺度陪住
個女㗎嘛
Lasalle同Gregorio
去緊佢屋企，睇吓喺唔喺度
佢哋會搵到佢
喂，我聽講你同Ryan傾過
唔算傾，似係...
衝突
如果我阻住咗，唔好意思
唔關你事，Dwayne
係Ryan——佢好固執，覺得自己最啱
我只係想保護Naomi
我諗佢都會咁講
（嘆氣）我只係想知我咁唔開心
係因為佢令自己置身危險
定係因為佢諗都唔諗同我講
可能兩樣都有
Ryan同佢嘅線人聯絡
我哋鍾唔鍾意都係咁
我求你暫時放低
個人感受
件事太重要
（電話響）
Natalie Layton醒咗
我阿媽喺邊？
HANNAH：我哋唔肯定
我哋搵緊佢
發生咩事？
PRIDE：你嗰陣喺架車
發生咩事？
PRIDE：你嗰陣喺架車
同Sandra Barnes一齊
被撞
Sandra...
佢冇事嘛？
唔好意思，佢...
佢救唔返
（呼氣）
佢救唔返
（呼氣）
（細聲喊）
佢...
佢叫我小心
我...我盡力
但Dylan搵到我哋
你嗰晚見到Dylan？
冇，但我知係佢撞我哋
我哋打算踢爆佢
佢唔會俾呢件事發生
Sandra同你講咗Dylan啲咩？
佢落藥俾佢
令佢懷疑自己精神有問題
攞晒佢啲錢
佢對我阿媽都做緊同一樣嘢
你信佢？
阿媽係最穩陣、最實際嘅人
但Dylan入咗我哋生活之後就變晒
佢同佢一齊越耐，就越亂
我都係
Natalie，我知好難接受
我哋喺Sandra架車
搵到芬太尼
我哋知道你喺戒毒
最近復發過
我冇復發
但Dylan話...
係Dylan對我落藥
我想搵佢嘅黑材料，保護阿媽
有一晚我喺屋企溫書
斷咗片...
醒返嘅時候，有樽藥
阿媽好嬲
以為我復發
但我發誓，我18個月冇掂過任何嘢
你覺得Dylan落藥俾你？
係。我嘗試說服阿媽
但佢對住Dylan就盲咗
我阿媽喺邊？
Natalie
我哋有證據顯示撞你
同Sandra嗰架車...
係你阿媽揸嘅
唔可能...唔可能
唔。你睇唔到咩？呢個就係Sandra
話會發生嘅事
天啊，佢會走得甩，係咪？
阿媽會...（喊）
喂，好喇，喂喂。抖吓氣先
（深呼吸）
啱喇
（深呼吸）
冇錯。
我哋一定會搵到真相。
我應承你。
HANNAH：其實如果Dylan
真係落藥俾你，我哋或者可以證明到。
我哋需要你幫手。
當然可以。
做咩都得。
抽你少少血得唔得？
NCIS，開門。
呢個已經算係騷擾啦。
我哋唔係嚟搵你，係嚟搵Candace。
唉，唔好意思，Candace而家情緒好唔穩定。
你唔可以見佢。
LASALLE：呢個唔係請求嚟㗎。
我哋帶咗搜查令。
除非你想俾理由我哋
拉你妨礙司法公正。
你想入嚟就隨便。
但Candace而家唔喺度。
佢去咗邊？
根據我律師同佢精神科醫生嘅建議，
我已經安排咗佢接受所需嘅治療。
Candace而家喺
Kenter診所做緊全面精神評估。
你送咗佢入院。
我哋睇下Natalie點講先。
我有Candace財產嘅授權書，
包括佢嘅預設醫療指示。
我話點對佢最好就點做。
嘩，真係完美。
夠時間俾你清空佢啲戶口，係咪？
跟住走佬。
你太過份啦。
跟住走佬。
你太過份啦。
我過份？
我老婆係個病人。
佢病都係因為你！
我而家打俾我律師。
佢病都係因為你！
我而家打俾我律師。
打俾你律師啦！你準備坐監啦！
我哋暫時搞掂！
你應該俾我打佢一身。
我有個更好嘅主意。
Natalie嘅血液樣本有冇發現？
有，喪屍。
Natalie嘅血液樣本有冇發現？
有，喪屍。
吓？
唔係真係喪屍。
明顯嗰啲唔存在㗎。
除非你講緊...喪屍蟻，
但嗰個係寄生真菌嗰類嘢。
同呢單案冇關...
我等陣先
等你講完呢啲嘢。
好，講完，唔該。
嗯，我發現...
Natalie血液入面有東莨菪鹼。
WADE：係一種強效催眠藥，
會令人進入極度易受影響嘅狀態。
好似喪屍咁。
係。
Dylan Samuels可以控制Natalie，
如果Candace都有呢隻藥，都可以控制佢。
東莨菪鹼亦都吻合
Dr. Barnes舊病歷入面
嘅肝中毒情況。
做得好，Sebastian。
係，但唔好彩嘅係，呢個意味住Candace
可能係揸嗰架SUV撞死Dr. Barnes
同整傷自己個女嗰個人。
而佢完全唔記得。
係，而且冇辦法證明Dylan
有落藥俾Natalie，
更加唔好話Candace或者Dr. Barnes。
冇。
但總算係個好開始。
女人：Samuels太太
而家喺精神科監護之下。
除咗醫生，冇人可以見佢。
你72個鐘之後再嚟啦。
唔該你，俾...
求吓你。
唔好逼我叫保安。
LASALLE：唔該。
（嘆氣）
我哋會諗第二個辦法，我應承你。
仲有咩辦法？72個鐘之後，
Dylan Samuels就走咗佬㗎啦。
等等先，我哋打俾Hannah，
同佢報告下進度。
好，冇問題。
同佢報告下進度。
好，冇問題。
（鎖響聲）
LASALLE：Hannah，係我。
唔得，佢哋唔俾我哋入。
Gregorio？佢喺度。
屌，大鑊。
♪ ♪
151。
（電話震動）
Tammy冇聽電話。
Lasalle覺得佢入咗精神科病房搵Candace。
或者我哋應該俾Gregorio多少少空間。
可能Candace會同佢講啲嘢。
係，但佢而家係72個鐘監護期。
就算佢講咗，都唔可以當證據。
係，但總算係個開始。
我哋冇實質證據指證Dylan Samuels。
佢一拎到Candace啲錢就會走佬。
係，佢好擅長呢樣嘢，但佢未叻到
我搵佢唔到。
你搵到咩，Patton？
搵到Dylan Samuels另一個化名，
即係William Flynn，又係Roger Clark。
仲有另一個老婆？
12年前嘅。
嗯，估計都係收場唔好？
佢有家族信託基金，喺維珍尼亞州阿靈頓
間律師樓做緊份好工。
Dylan搞掂佢之後，
佢就破產、失業、仲染上毒癮。
有冇搵到有用嘅嘢可以拉佢？
佢老婆報過警，話
佢用隱藏鏡頭監視佢。
呢樣嘢令我諗起啲嘢。
可能佢用同一手法。
Dylan有個
網絡保安公司嘅戶口。
用少少Triple P嘅魔法，
我搵到呢啲。
屋企同車都裝晒鏡頭。
佢可以監視Candace一舉一動。
PATTON：唔止Candace，仲有Natalie。
佢嘅公寓同車都有。
HANNAH：咁就明點解
Dylan會知Natalie嗰晚約咗Sandra。
如果佢一直咁密切監視，
好難想像佢而家會停手。
（電話震動）
我同另一個護士講咗唔想再食藥。
我想清醒返。
（細聲）：Candace，
我係特別探員Gregorio。
我喺醫院見過你。
哦，係。
唔好意思。
啲藥令我成日唔記得嘢。
係？
而我...
係？
而我...
我成日都矇查查。
你而家嘅感覺
唔係醫生俾你嘅藥造成㗎。
係你老公做嘅。
Dylan？
唔係。
係真嘅。我而家同你講嘅嘢
你可能好難接受，但你要聽我講。
好嗎？
你老公一直落藥俾你，操控你，
令你覺得自己就嚟癲。
CANDACE：點解Dylan要傷害我？
因為佢想要你嘅錢。
佢係個騙子，Candace。
佢靠毀滅身邊女人嘅人生
嚟搵食。
（車胎摩擦聲）
GREGORIO：我係Gregorio。
請留言。
（嘆氣）又係留言信箱。
如果Dylan喺度監視...
佢係。佢好有計劃。
唔會靠運氣。
佢一定要知房入面發生咩事。
佢最唔想見到Gregorio同Candace傾偈。
要唔要Lasalle硬闖？
未得住。如果我聯絡到Gregorio，
我哋或者有機會阻止Dylan。
我老公死咗之後我好寂寞，
而Dylan填補咗個空虛。
係，你需要人陪。
而佢就利用咗呢點。
呢啲人係獵食者。
但我係個聰明嘅女人。
至少我以為自己係。
唔好，唔好，唔好，唔好。
至少我以為自己係。
唔好，唔好，唔好，唔好。
你唔可以怪自己。
你想去相信，我�個個都係。
我帶咗個怪物返屋企，
帶入Natalie嘅生活，
搞到佢差啲死。
聽講，我都經歷過呢啲嘢。
自我懷疑、內疚感。
天啊，我唔知做錯咗幾多決定。
但由今日開始，你可以攞返你嘅人生。
嗯。
但由今日開始，你可以攞返你嘅人生。
嗯。
（電話震動）
（嗤笑）
Pride，我係做緊我應該要做嘅嘢。
呢個女人有麻煩，佢需要有人幫佢。
唔得，唔得，我唔會就咁掉低佢喺度。
隨便啦，你寫我報告、炒我魷魚，我理得你。
你至係偽君子，你成日都做呢啲嘢㗎啦。
好未？我哋講完。
做咩事？
聽講，我要帶你離開呢度。你冇問題呀嘛？
好，你坐定定，我去攞架輪椅，好冇？
好。
我可以攞到法庭命令。
咁你就去做啦。
我可以攞到法庭命令。
咁你就去做啦。
你真係好堅持喎，特別探員 Gregorio。
我唔知你有咩計劃，
但綁架一個聯邦探員唔係你最聰明嘅做法。
唔好講嘢。
只係好奇。
唔好講嘢。
只係好奇。
你殺 Sandra 嗰陣，係咪預期 Natalie 會生還，
定係搞錯咗？
你冇你自己諗咁聰明㗎。
我要你話晒俾我知 NCIS 知啲咩關於我嘅嘢。
我哋知道你喺 Sandra 架車度放咗芬太尼，
等佢睇落似毒販，Natalie 似買家。
Sandra 唔應該插手我嘅事。
你諗住佢結咗婚之後會學精啲㗎。
我甚至未提過
你逼到你而家嘅老婆癲咗，仲陷害佢
謀殺。
認啦。
我幾勁。
你變態㗎。
而你正係我鍾意嘅類型。
扮到好強，
但係散咗十五忽。
哼。
邊個傷害過你？
收皮啦。
爸爸？
哼。
唔係。
佢可能只係好冷淡，
所以你走去搵個代替品？
你過嚟呢邊再講多次吖？
係，我會同你玩得好開心。
唔係，我會將你逐忽拆開。
你拎住支槍嚇我唔到㗎。
你真係完全唔知就嚟發生咩事。
係咪？
你唔會開槍射我。
你連殺 Sandra 嘅膽量都冇。
你要落藥俾 Candace 等佢做。
你覺得佢嗰晚有狀態揸車咩？
我叫 Candace
揸車經過鏡頭。
然後我自己做晒啲真正嘅功夫。
你殺咗 Sandra Barnes？
佢冇留低任何選擇俾我。
轉身。
轉身！
你因為謀殺 Sandra Barnes 而被捕。
我建議你放低支槍。
你點樣做到呀？
唔係我，係我嘅團隊。
對於一個騙子嚟講，你好好呃。
你睇，因為...
你認咗罪，
而我哋全部錄低晒，所以你玩完。
咩話？
放低武器，Samuels！
試下做嘢吖。
請便。
（悶哼）
你冇事呀嘛？
係。
多謝你諗到個計劃
同埋救我條命，老友。天啊。
你喺電話度有啲苛刻喎。
要演得似樣㗎嘛，係咪？
喂，你冇俾我哋好多選擇㗎，
老實講，咁樣擅自行動。
但結果成功咗，係咪？
咁下次...
唔好有下次啦。
噢。
媽？
噢，乖女！
嗨。
噢。
佢冇麻煩呀？
冇，太太。真正嘅兇手而家正被押去監獄。
佢唔會再煩你㗎啦。
特別探員 Gregorio，我真係唔知點多謝你。
Tammy，唔使客氣。
我只係覺得好瘀，咁容易就俾人呃咗。
唔會。
我意思係，你要一段時間先放得低，
再信人，但有啲關心你嘅人幫到手。
你係講緊我，係咪？
收聲啦。
（敲門聲）
你會好開心你俾咗綠燈我。
我嘅線人有料到。
好。
我嘅線人有料到。
好。
我唔係嚟為難你㗎。
唔係？咁做咩？
你啱。
我哋冇辦法避開 Apollyon。
我唔可以靠隱瞞你嚟保護你。
但你都唔可以隱瞞我。
我唔想你哋任何一個牽涉入嚟。
但如果我哋要做，
就一齊做。
公平。
咁你聯絡到你嘅線人？
Luka Osman，
前土耳其情報人員。
而家係黑市商人。
信得過佢？
我意思係，同任何線人差唔多啦。
佢幫我哋做過幾次聯合行動嘅前線，
佢嘅情報一向準確。
加上，我，呃...救過佢一次命，所以...
佢知唔知 Avery Walker 喺邊？
專案組搵唔到 Walker
係因為佢從來唔停低。
每次佢哋鎖定佢位置...
佢又走咗。
所以 Luka 唔知 Walker 喺邊。
佢大概知道佢會去邊。
即係專案組可以早一步去到。
而我哋終於可以一次過搞掂 Apollyon。
字幕由 CBS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org